[fol. 3r] Seconde Session

Mardi, le 9 d’octobre 1746

Le prince Lubomirski, comme Marechal de la Diète, fit l’ouverture de la session par un discours fort éloquent dans lequel il s’étendit beaucoup sur les sentimens de respect et de reconnoissance dont la Nation Polonois[e]¹¹ ms. Polonois. restoit à jamais redevable au plus grand et au plus gracieux des monarque[s]²² ms. monarque. dont l’amour pour les bons et fidels sujets se manifestoit si visiblement par le sacrifice qu’il venoit de leur faire, à deux reprises, des justes et fortes prétensions qu’il avoit à la Couronne Impériale. Il conclut son harangue en exortant les nonces à s’unir et à bannir, pour cette fois, tout esprit de dissension et [de]³³ ms. di. discorde, après quoi il députa les nonces qui⁴⁴ ms. qu’il. devoient aller annoncer au Roi et au Sénat l’élection du Marechal de la Diète et demander à S. M., au nom de la Chambre, la permission de lui baiser la main. Les députés à la tête desquels étoit le chambelan Mokranowski, nonce de Varsovie, étant sorti pour se rendre au Sénat, Męciński, nonce de Cracovie prit la parole pour féliciter la Chambre sur les h[e]ureux⁵⁵ ms. hureux. commencement[s]⁶⁶ ms. commencement. de la Diète dont – disoit-il – on avoit lieu de bien augurer. Il se récria contre les propositions faites à la session d’hier par rapport [fol. 3v] à la préséance qu’exig[e]oit⁷⁷ ms. exigoit. le Palatinat de Posnanie, ce qu’il traita d’innovation dont on n’avoit aucun exemple assurant, qu’il s’en tiendroit à ce que sur ce sujet avoit été établi par les anciens le[g]s⁸⁸ ms. les. et coutumes.

Mikucki, nonce de Visna, insista, au contraire, à ce qu’on eût à remplir les engagemens auxquels on avoit souscri à la session d’hier, priant qu’on voulû, sans plus tarder, procéder à la légitimation des nonces, et protestant éventuellement contre la lumière de la Chambre dont il n’admettoit absolument point – disoit-il – l’usage comme contraire à la loi⁹⁹ ms. loix..

Horaim, premier nonce de Vilna, qui¹⁰¹⁰ ms. qu’il. avoit été directeur de la Chambre, déclara à l’occasion de la légitimation des nonces, qu’à la session d’hier il n’auroit été question que d’un seul condemnat et qui, sur le champ, avoit été appaisé par l’intervention [du]¹¹¹¹ ms. de. nonce de Słonim et Veneur de Lithuanie – Sapieha. Ce dernier prit alors la parole pour appaiser et prévenir les dissensions qui pourroient naître, en citant et expliquant, pour cet effet, le vrai sens de la loi qui traite de la légitimation des nonces.

Plusieurs nonces insistèrent, avec chaleur, qu’on eût à commencer, san[s]¹²¹² ms. san. plus tarder, cette légi[fol. 4r]timation afin d’être prêt à se rendre au Sénat au retour de la députation qu’on venoit d’y envoyer.

Działynski, nonce de Posnanie, demanda, cependant, qu’on eût à satisfaire, avant toutes choses, son Palatinat sur la préséance qui¹³¹³ ms. qu’il. lui avoit été assurée hier et dont – ajouta-il – [il]¹⁴¹⁴ Lacune. ne se départiroit point.

Męciński, premier nonce de Cracovie, répliqua qu’aucun des nonces de Cracovie n’avoit donné les mains à cette assurance dont personne n’avoit parlé que les nonces même[s]¹⁵¹⁵ ms. meme. de Posnanie. Cette réplique, à laquelle on ne s’attendoit pas, occasiona un murmure général ; les nonces sortirent de leurs places et les débats devinrent si vifs qui ne furent interrompus que par le retour des nonces qui avoi[en]t¹⁶¹⁶ ms. avoit. été [députés]¹⁷¹⁷ ms. deputoient. au Roi et au Sénat. Aussitôt qu’ils eurent repris leurs places, le nonce de Varsovie, Mokranowski, qui avoit été à la tête de la députation, fit rapport à la Chambre, du succès de la mission, et comme que le Roi avoit fait connoître par le Chancellier de la Couronne qu’il approuvoit le choix qu’on avoit fait en la personne du Starosta de Casimir – prince Lubomirski pour Marechal de la présente Diète, et qu’il invita la Chambre à se rendre le¹⁸¹⁸ ms. les. plus tôt qu’il sera possible au Sénat. Le Ma[fol. 4v]rechal fit alors un discours pour engager les nonces à se conformer à la volonté du Roi, sur quoi Grabowski, nonce de Lwonie, insista sur la légitimation des nonces que [le]¹⁹¹⁹ ms. la. choix statuoit de faire immédiatement après l’élection du Marechal.

Le Marechal de la Diète fit connoître qu’on perdroit en vain du tems sur la légitimation des nonces. C’est de quoi les autres nonces ne voulurent point convenir, insistant vivement sur ce qu’on eut à se conformer à ce qui est prescrit par les lois dont la Chambre des Nonces seroit le premier trangresseur, si on omettoit une formalité aussi essentielle que l’est celle de la légitimation.

Horaim, nonce de Vilna, allégua avoir assisté à maintes Diètes, mais qu’il n’avoit jamais vu qu’on eut pû faire des objections après l’élection du Marechal, à moins que la chose n’eût été déjà éventuellement faite avant l’élection du Marechal.

Rostkowski, nonce de Visna, témoigna sa [surprise]²⁰²⁰ ms. surprite. sur ce que, dans la Chambre, on s’érigeoit en réformateur de la loi, priant qu’on voulût s’en tenir simplement [aux anciennes loix].²¹²¹ ms. à l’anciennes loix.

Jałowicki, nonce de Kiiovie, prouva l’inutilité de la légitimation des nonces, une [fois]²²²² ms. fai. entrée en activité, et disaprouva fortement la préséance que demandoit [fol. 5r] le Palatinat de Posnanie.

Skarbek, nonce de Halicz, se conforma à ce dernier sentiment [en]²³²³ ms. on. se plaignant du tems qu’on perdoit si en vain.

Wolski, nonce de Sendomir, ayant pris la parole, [fit]²⁴²⁴ ms. fut. connoître que, si on admettoit le droit de protester contre les nonces même après l’élection du Marechal, on n’étoit pas sûr que celui-ci se maintient, et que toutes protestations ou objections contre les nonces auro[i]ent²⁵²⁵ ms. auroent. dû²⁶²⁶ ms. dues. être allégué[e]s²⁷²⁷ ms. allegues. avant la nomination du Marechal qui, après être élu, devoit en examiner la validité.

Lasocki, nonce de Gostin, fit entendre qu’il y avoit eu, à la session d’hier, des protestations, sur quoi toute la Chambre se soulevat contre lui pour lui donner la négative.

Les débats continuèrent alors sur cette matière. Il y eut des harangues²⁸²⁸ ms. charangues. pour ci-contre la légitimation [dont]²⁹²⁹ ms. dort. les uns prouvoient la nécessité par le contenu des Constitutions, nommement celle de l’an 1690, et que d’autres réfutoient comme devant plus avoir lieu à moins qu’il n’y ait eu des protestations sur le tapis avant que le Marechal ne soit élu. Il [fut]³⁰³⁰ ms. fit. après cela question de l’interprétation de la loi qu’un chacun interprétoit selon l’argument qu’il soutenoit.

Le Marechal fit tous ses [fol. 5v] efforts pour concilier les esprits, mais en vain. Małachowski, nonce de Zator, ayant demandé à parler à son tour, témoigna son mécontentement sur les subtilisations don[t]³¹³¹ ms. don. on usoit par rapport à l’interprétation de la loi³²³² ms. loix., priant la Chambre de ne point frustrer ceux qui avoient à se plaindre de quelqu’un du seul moyen qui leur restoit pour se faire rendre justice en se manifestant et protestant contre ceux d’entre les nonces auxquels ils ont à prétendre jusqu’à ce qu’ils soient satisfait[s]³³³³ ms. satisfait. dans leur demande. On ne répliqua point à ce dernier discours, mais les nonces se levèrent de leurs places après de longs³⁴³⁴ ms. longst. pourparlers, pendant lesquels on ne put convenir à rien.

Le Marechal se vit obligé de limite[r]³⁵³⁵ ms. limite. la session infructueusement jusqu’au lendemain, à 8 heures.

Index